Page 2 - 0718134Q01r1.qxd

4-5 SOZIALES
„Die Selbstheilungskräfte unterstützen”
Mitarbeiter des BTZ im Gespräch
6 SOZIALES
Happy Birth-Dates
Webinar für junge Eltern
7 SOZIALES
Volles Programm
Familienhilfe
8-9 GESUNDHEIT
Schritte aus der Corona-Krise
Zahnärzte nach Covid-19
impressum
Verantwortliche Herausgeberin:
COK, Klosterstraße 66 | B-4700 Eupen Redaktion:
Björn Marx, Friedhelm Keller, Annick Schinelli
Layout und grafische Gestaltung:
CITO Communication GmbH Eupen info@cito.be | www.cito.be Titelfoto: © shutterstock/sun ok Fotos: CKK / www.shutterstock.com
10-11 GESUNDHEIT
Vier große Bedenken
5G-Netzwerk
miteinander
Besuchen Sie uns auch im Internet!
www.ckk-miteinander.be
www.ckk-mc.be
facebook.com/christlichekrankenkasse
Wieder gemeinsam leben
Lieber Leserin, lieber Leser,
der Corona-Schleier lüftet sich schrittweise: Vorsicht ist wei- terhin geboten – doch auch Optimismus darf nach drei Mona- ten der Einschränkungen und Entbehrungen erlaubt sein: Wir dürfen wieder gemeinsam Zeit verbringen, gemeinsam feiern, gemeinsam lernen, gemeinsam arbeiten. Kurz: wir dür- fen wieder gemeinsam leben.
Schroff haben uns die Ausgangsbeschränkungen und das Kon- taktverbot vor Augen geführt, wie wichtig Gemeinschaft und gegenseitige Unterstützung auf privater Ebene wie im öffent- lichen Leben sind. Auch die Christliche Krankenkasse fühlt sich dieser Solidarität verpflichtet. Daher haben wir in den vergangenen drei Monaten alles daran gesetzt, unsere Dienst- leistungen aufrechtzuerhalten: Interne Strukturen wurden angepasst, bewährte Kommunikationskanäle ausgebaut, neue digitale Wege beschritten. Dadurch konnten die Bera- tung und die Begleitung unserer Mitglieder auch im Krisen- modus gewährleistet werden. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, sowohl Ihnen, liebe Mitglieder, als auch der gesamten Belegschaft der CKK für die Flexibilität, die Besonnenheit und das Verständnis der vergangenen Monate zu danken. Alle gemeinsam haben wir Solidarität bewiesen.
Nun scheint sich die Normalität zu stabilisieren – doch muss Sicherheit oberstes Gebot bleiben. Auch deshalb haben die belgischen Krankenkassen im Verbund beschlossen, den Kun- denkontakt in den Geschäftsstellen bislang ausschließlich auf Termin, in dringenden Fällen und unter Wahrung der Hygie- nevorschriften zu gewähren. Über eine generelle, (hoffent- lich) baldige Öffnung unserer Filialen informieren wir Sie zeit- nah unter ckk-mc.be.
Wenn Sie sich im Sommer auf ein hiesiges Freizeitangebot freuen, dann sind Sie bei unseren Bewegungen goldrichtig: Alle Ferienaktivitäten unserer Jugendbewegung Ocarina fin- den statt – die Übersicht finden Sie weiter hinten im Heft; die Eiche VoG hat ihr Angebot den Umständen entsprechend angepasst und auch Alteo hat in diesem Jahr noch so einiges vor. Wir hoffen, Sie sind dabei!
Im Namen der CKK wünsche ich Ihnen einen schönen, ruhigen und erholsamen Sommer.
Madeleine Grosch
Ihre Präsidentin
2| MITEINANDER 3/2020
edito