Page 3 - Miteinander_5_2016

Die ganze Welt entdecken
Medizinischer Beistand der CKK
Böse Überraschungen gibt’s leider auch im Urlaub. Deshalb bie- tet die CKK die weltweit gültige Reisekrankenversicherung MUTAS an. MUTAS ist bereits in Ihrem Mitgliedbeitrag enthal- ten und weist sich stets als ein sorgenfreier Reisebegleiter aus, ob Ski- oder Strandurlaub, Kurztrip oder längerer Auslandsauf- enthalt.
Bei Krankheit oder Unfall im Ausland haben Sie mit MUTAS Anspruch auf dringende medizinische Hilfe sowie auf Kosten- erstattung dringend notwendiger Gesundheitsleistungen. Der Erstattungsanspruch richtet sich stets nach der Höhe der Rech- nungen und hängt davon ab, in welchem Land der Schaden ent- standen ist.
Wie viel in welchem Land bezahlt wird und welche allge- meinen Bestimmungen zu beachten sind, erfahren Sie unter www.ckk-mc.be. Für weitere Infos wählen Sie die Rufnummer 087 32 43 33 oder die Nummer der Rufzen- trale von MUTAS (World Assistance), die 24 Stunden auf 24 erreichbar ist unter +32 2 272 09 00 (bei Problemen im Ausland).
Der Sozialdienst der Christlichen Krankenkasse...
Wenn die Gesamtkosten für die Behandlung unter 200 Euro lie- gen, werden diese gegebenenfalls mit der gesetzlichen Kran- kenversicherung abgerechnet. Liegen die Gesamtkosten über 200 Euro, übernimmt MUTAS die Gesamtkosten abzüglich einer Selbstbeteiligung von 60 Euro (25 Euro bei Anspruch auf erhöhe Kostenerstattung). Der Mitarbeiter unserer Rufzentrale beant- wortet Ihre Fragen, berät Sie und übernimmt bei Bedarf bestimmte Formalitäten.
Wenn Sie aufgrund einer Erkrankung oder eines Unfalls arbeit- sunfähig sind, gibt der Mitarbeiter Ihnen die Nummer eines Kun- denberaters, den Sie anrufen können. Sorgen Sie also dafür, dass Sie die Nummer der Rufzentrale und Ihre Krankenversiche- rungsnummer (gelbe Aufkleber) immer dabei haben.
miteinander

Die Vorteile von MUTAS auf einen Blick
Erstattung dringender Gesundheitsleistungen während Ihrer Auslandsaufenthalte (höchstens 3 Monate lang ab dem Datum der ersten Leistung).
Beistand, wenn Probleme auftreten. Rufen Sie einfach an und ein Team aus Fachleuten hilft Ihnen bei den jeweiligen Formalitäten oder organisiert gegebenenfalls auf Empfeh- lung des MUTAS-Ärzteteams Ihre Rückkehr nach Hause.
Studenten, die noch Anspruch auf Kindergeld haben und an einem europäischen Austauschprogramm in einem der Län- der der Europäischen Union sowie der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein teilnehmen, können ein Jahr lang den Beistand in Anspruch nehmen.
 WeshalbMUTASbenachrichtigen?
Wenn Sie in ein Krankenhaus müssen, kann MUTAS Ihnen zweckdienliche Auskünfte erteilen, die erforderlichen Unter- lagen an das Krankenhaus übermitteln und sich um die Begleichung der Rechnungen kümmern.
Und nicht vergessen: Rufzentrale innerhalb von 48 Stunden
benachrichtigen!
Wenn Sie teure ambulante Leistungen erhalten, kann MUTAS Ihnen Tipps und Informationen geben.
n Kelmis, Kirchplatz 32,
Tel. 087 32 43 36, donnerstags 9:00 bis 12:30
n Büllingen, Hauptstraße 28, Tel. 080 64 26 20,
dienstags 9:00 bis 12:30 Uhr
Pensionsberatung
n Informationen über Ihre Rechte
n Vorbereitung Ihres Pensionsantrags
n Provisorische Berechnung Ihrer Pension
n Zusammenstellen der Akte für die inländische und die ausländische Pensionsversicherung
n Rechtsberatung bei Streitfällen
Sozialdienst
n Fragen zur Sozialversicherung
n Anträge auf Beihilfen oder Vorteile
n soziale und berufliche Integration
n Unterbringung n berufliche oder
körperliche Rehabilitation n Beziehungen zu
Sozialeinrichtungen usw..
MITEINANDER 5/2016 | 3
Uhr
n Raeren, Hauptstraße 75a, Tel. 087 85 20 30,
dienstags 9:00 bis 12.30 Uhr
n Eupen, Klosterstraße 66,
Tel. 087 59 61 18,
mittwochs 9:00 bis 12:30 Uhr n Malmedy, Malgravestraße 3,
n St.Vith, Büchelstraße 3-5, Tel. 080 22 17 67,
freitags 9:00 bis 12:30 Uhr
Tel. 080 77 15 77,
donnerstags 9:00 bis 12:30 Uhr
E-Mail: sozialdienst@mc.be | www.ckk-mc.be
service