Page 2 - Miteinander_1_2020

4-5 SOZIALES
Eine für alle!
20 Jahre Hospi-Solidar
6-7 SOZIALES
Rehabilitation im Ausland
Neue DG-Befugnis
8 GESUNDHEIT
Hören Sie endlich auf!
Raucherentwöhnung
9 Gesundheit
Dein Freund und Helfer?
Die E-Zigarette
impressum
Verantwortliche Herausgeberin:
COK, Klosterstraße 66 | B-4700 Eupen Redaktion:
Björn Marx, Friedhelm Keller, Annick Schinelli
Layout und grafische Gestaltung:
CITO Communication GmbH Eupen info@cito.be | www.cito.be
Titelfoto: © Gorodenkoff Productions OU Fotos: CKK / www.shutterstock.com / iStock
10-11 Gesundheit
Nur dann, wenn nötig
Einsatz von Antibiotika
miteinander
Besuchen Sie uns auch im Internet!
www.ckk-miteinander.be
www.ckk-mc.be
facebook.com/christlichekrankenkasse
Liebe Leserinnen und Leser,
Der Hospi-Solidar kommt innerhalb der CKK-Leistungen eine besondere Rolle zu: Unsere solidarische Krankenhausabsiche- rung ist in ganz Belgien die einzige ihrer Art – und das seit nunmehr 20 Jahren. Sie ist in Ihrem Beitrag zur Zusatzver- sicherung bereits enthalten – und weder an eine Wartezeit noch an eine ärztliche Untersuchung gebunden, und niemand wird wegen einer bestehenden Krankheit ausgeschlossen. Eine Absicherung, wie sie eigentlich längst allen Belgierinnen und Belgiern zugänglich sein sollte, wie CKK-Generalsekretär Jean Hermesse auf den Seiten 4 und 5 zu Recht bemerkt. Und für uns ist das Jubiläum dieses wegweisenden Vorteils auch ein kleiner Grund zu feiern, wie bereits aus unserer Titelstory ersichtlich ist.
Mit großer Erleichterung nehmen wir die Verlängerung der Ostbelgien-Regelung zur Kenntnis, ermöglicht sie den Men- schen in unserer Region doch den Zugang zu fachärztlichen Leistungen in der deutschen Muttersprache. Doch längst ist nicht aller Tage Abend – denn Ende dieses Jahres stehen die Modalitäten der „OBR“ erneut zur Debatte. Eines können wir Ihnen versichern: Als Christliche Krankenkasse werden wir vehement für die Interessen unserer Mitglieder und der deutschsprachigen Belgier eintreten.
Für die Deutschsprachige Gemeinschaft steht derweil die Umsetzung neuer Kompetenzen auch im Gesundheitswesen auf dem Programm: Seit dem 1. Januar 2020 sind nicht mehr die Krankenkassen, sondern das Ministerium der DG für die Kostenerstattung verschiedener Leistungen im Bereich der Langzeitrehabilitation im Ausland zuständig. Aber auch hier können wir Sie beruhigen: Mit Ihren Fragen und Sorgen kön- nen Sie sich auch fortan vertrauensvoll an unsere Kunden- berater wenden.
Zu guter Letzt möchte ich noch auf die vorliegender Ausgabe beigefügten Gesundheitsinfo-Broschüre „Lass es dir gut gehen“ verweisen. Hier finden Sie zahlreiche spannende und vielseitige Veranstaltungen rund um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden - für einen idealen Start in ein gutes und erfolg- reiches Jahr 2020!
Madeleine Grosch
Ihre Präsidentin
2| MITEINANDER 1/2020
edito