Page 2 - Miteinander-6-2015

4 SERVICE
Neuer Vorteil für Jugendliche
Ferien
6 SOZIALES
Kandidat werden
Krankenkassenwahlen
8 GESUNDHEIT
Nüsse & Hülsenfrüchte
Geschenke der Natur
10-11 AKTIVITÄTEN
Ferien und Kurse
Neuigkeiten
miteinander
Besuchen Sie uns auch im Internet!
www.ckk-mc.be
Liebe Leserinnen und Leser,
mit dem neuen E-Health-Programm der Regierung stehen im bel- gischen Gesundheitssektor einige Änderungen an! Durch die elek- tronischen Gesundheitsdienstleistungen können medizinische, verwaltungstechnische und finanzielle Daten einfach und sicher übertragen werden. Insofern können sie für alle Akteure des Gesundheitswesens, insbesondere jedoch für den Patienten, eine echte Verbesserung bedeuten.
„Die Krankenkassen unterstützen diese Entwicklung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung. Allerdings ist diese Entwicklung für die Leistungserbringer, die Krankenkassen und die Patienten mit erheblichen organisatorischen Umwälzungen verbunden“, so Elisabeth Degryse, Generalsekretärin der Christli- chen Krankenkasse.
Eine allmähliche Umsetzung, mit der erforderlichen Begleitung und gegenseitigen Abstimmung, ist eine wesentliche Vorausset- zung für den Erfolg dieses sicherlich ehrgeizigen Programms!
Viel Erfolg und Gesundheit für das Jahr 2016 wünsche ich auch den Mitgliedern der CKK. Und nicht zu vergessen: gesellige Feiertage und einen guten Rutsch!
Ihre Präsidentin Madeleine Grosch
Anstehende Termine
Alteo
Weihnachtsdeko selbst gemacht!
Ein kreatives Atelier nach dem Motto „Learning by doing“ für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung.
 St. Vith: 05.12.2015 – 14:00 bis 16:00 Uhr Café Patchwork, Bleichstraße 6
Die Farben der Pubertät - Seminar
Für Eltern pubertierender Jugendlicher, die Lust haben kreativ und humorvoll ihre Alltagssituation zu verwan- deln. Erleben Sie neue Sichtweisen unter der Anleitung von zwei Kunsttherapeutinnen.
 Eupen: 05.12.2015 – 14:00 bis 18:00 Uhr Klosterstraße 66
Info und Anmeldung:
Alteo VoG - 087/59 61 36 /alteo-dg@mc.be
CKK-Wahlen
Infoveranstaltungen
 St. Vith: 13.01.2016 – 19:30 Uhr – Büchelstraße 3-5  Eupen: 25.01.2016 – 19:30 Uhr – Klosterstraße 66
Info und Anmeldung:
CKK Verviers-Eupen - 087 30 51 31 ehrenamt-ckk@mc.be
impressum
Verantwortliche Herausgeberin:
COK, Klosterstraße 66 | B-4700 Eupen
Layout und grafische Gestaltung:
CITO Communication GmbH Eupen info@cito.be | www.cito.be Titelfoto: © Miredi | Fotolia
Fotos: CKK / www.fotolia.com
2| MITEINANDER 6/2015
edito